Sophy's 隨性素描

在PTT的Cheer版,看到網友推薦的聲音
還是客家流行歌曲,是首小品--月光光
曾經出現於魯冰花連續劇裡
身為客家人的我對於故鄉懷念的人事物都非常關心的

"月光光"歌曲味道有點像孫燕姿的"天黑黑"
但是更多了樸實親切的懷念
第一次聽,我的眼框竟然就濕了
很像回到小時候三合院的童年時光...

月光光的客語童謠
月光光 秀才郎 騎白馬 過蓮塘 蓮塘背 種韭菜 韭菜花 結親家
親家門前一口塘 生介鯉嬤八尺長 長介拿來煮酒食 短介拿來討捕娘



月光光

詞、曲 演唱：邱幸儀　

日頭太烈 拿毋定愛行哪一條路
安靜個夜又想起 阿公個慈容
添望忒麼介時節 捱緊行緊遠

找毋轉 自家

忒阿婆屋卡有千百條故事個龍眼樹下共下吊槓干
田坵底背鏡鮮個圳子 捱等共下覓蛤子
為了麼介愛離開

頭擺單純個世界
想念童年

月光光 秀才郎
這介故事捱已經從細聽到大
對頭擺耶流傳下來

月光光 秀才郎
今晡日捱等變哪冇一樣
忒月光底下講古個老人家奈起耶

想念童年

國語語譯：

太陽太烈 拿不定要走哪一條路
安靜的夜又想起 阿公的慈容
忘記了什麼時候 我越走越遠
找不回 自己

在阿婆家裡有千百條故事的龍眼樹下一起盪鞦韆
田埂裡面清澈的小溪 我們一起撈蛤蜊
為了什麼要離開
以前單純的世界

想念童年

月光光 秀才郎
這個故事我已經從小聽到大
從以前流傳下來

月光光 秀才郎
今天我們變得不一樣
在月光底下講古的老人家哪去了

想念童年